Era uma Vez ... Grimm
Espetáculo
Dez anos depois do primeiro trabalho juntos (o CD ‘Contos Cantos e Acalantos’, ganhador dos prêmios TIM de música e Rival-Petrobras), José Mauro Brant e Tim Rescala retomam a parceria no espetáculo.
Era uma vez... Grimm
O Centro Cultural Banco do Brasil apresenta, de 13 de setembro a 14 de outubro, o musical Era uma vez... Grimm, um mergulho no universo fantástico dos Irmãos Grimm e que se desdobra em duas versões - uma adulta e uma infanto juvenil. A direção é de José Mauro Brant e Sueli Guerra e as composições são de Tim Rescala. A temporada em Brasília tem patrocínio do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura/Lei Estadual de Incentivo à Cultura, Oi e BB DTVM, apoio - Oi Futuro.
Celebrando os 200 anos da primeira edição do livro de contos dos Irmãos Grimm - Kinder-und Hausmärchen (1812-1815), o Contos de fadas para crianças, o ator José Mauro Brant e o músico Tim Rescala se reuniram para criar musical a partir das versões originais dos Grimm, os contos foram adaptados para uma linguagem que remete à ópera, indo do terror aohumor. A música foi especialmente composta por Tim Rescala e as letras e o texto por José Mauro Brant.
No elenco estão José Mauro Brant e Danilo Timm, atores/cantores que vivem os irmãos Grimme os personagens masculinos dos contos; e Chiara Santoro e Janaina Azevedo, atrizes/cantoras que se dividem entre as madrastas e princesas. Era uma vez...Grimm apresenta, em cena, os próprios irmãos Grimm e seus personagens, contando e interpretando os contos “Chapeuzinho Vermelho”, “O Junípero” e “Cinderela”.
O grupo de artistas forma um quarteto vocal polifônico(tenor, barítono, mezzo soprano e soprano), que será acompanhado ao vivo poruma orquestra formada por: trompa, flauta, clarinete, violoncelo e viola.
A MONTAGEM
A encenação remete ao universo do livro e da leitura. Os cenários de Ney Madeira, compostos por passarelas, alçapões, planos altos e baixos e jogos de sombras que ora criam imagens gigantes, ora apresentam minúsculos universos (aldeias ecasas), surgirão para o público como que saídas de dentro de um livro gigante, em formas bi e tridimensionais.
Este grande livro terá ‘páginas-tela’ que serão suporte para a projeção de ambiências dos cenários. As projeções apresentam a animação gráfica criada pelos irmãos Renato e Ricardo Vilarouca a partir de desenhos do ilustrador Rui de Oliveira, que pela primeira vez colabora com o teatro.
O figurino faz a releitura dos trajes de época e típicos alemães do século XIX,sempre em preto e branco, como que riscados pelas penas de nanquim utilizadas pelos irmãos Grimm ao escrever suas histórias.
Completam a encenação bonecos de diferentes formatos, confeccionados em madeira, espuma, poliuretano e resina, que vão dos 22 cm até 1m40, para manipulação direta pelos atores. A luz é de Paulo Cesar Medeiros, e a direção de movimento de Sueli Guerra.
Na versão adulta será enfatizada a profunda carga simbólica contida nas narrativas dos Grimm - o terror surge emtintas fortes, e faz pensar no porquê de os contos de fadas serem considerados matrizes da literatura fantástica. Já na versão infantojuvenil a dramaturgia será resumida e concentrada nos enredos, em boa parte conhecidos pelo público; e alguns personagens surgirão exclusivamente como bonecos.
Era uma vez...Grimm
Temporadas de 13/09 a 14/10/2012
Versão Adulta:
Estreia dia 13 de setembro 2012 às 21h
De quinta a sábado - 21h e domingo 19h
Classificação indicativa - 10 anos
Versão Infanto juvenil:
Estreia dia 15 de setembro às 16h
Sábados, às 15h e domingos às 16h
Classificação indicativa - livre
Local: Teatro I do Centro Cultural Banco do Brasil Brasília - SCES Trecho 2, lote 22.
Ingressos: R$ 6,00 (inteira), e R$ 3,00 (meia para estudantes, professores, pessoas com mais de 60 anos de idade e clientes BB).
Jacob Ludwig Carl e Wilhelm Carl Grimm, (1785-1863)e (1786-1859), respectivamente.
Escritores alemães, criadores de clássicos da literatura infantil universal como João e Maria, Branca de Neve e os sete anões e Os músicos de Bremen.
Notabilizaram-se, também, como filólogos. Reuniram cerca de 200 contos e lendas populares publicadas sob o título deKinder-und Hausmärchen (1812), o Contos de fadas para crianças, uma obra que alcançou sucesso mundial e foi seguida de um trabalho semelhante, DeutscheSagen (1816), o Lendas alemãs. Nomeados professores e bibliotecários da Universidade de Göttingen (1829), foram demitidos (1837) por terem assinado o protesto dos sete de Göttingen, dirigido contra o rei de Hanôver. Depois moraram em Kassel (1837-1840) até se mudarem para Berlim, onde permaneceram trabalhando na construção de um dicionário, até suas respectivas mortes.
O CCBB disponibiliza ônibus gratuito, identificado com a marca do Centro Cultural. O transporte funciona de terça a domingo, saindo do Teatro Nacional a partir das 11h. Confira o itinerário no site www.bb.com.br/cultura
CCBB Brasília
Aberto de terça-feira a domingo das 9h às 21h
SCES Trecho 2, conjunto 22 – Brasília/DF Tel: 61 3108.7600
E-mail: ccbbdf@bb.com.br
Site: www.bb.com.br/cultura
Twitter: www.twitter.com/ccbb_df
Ficha técnica:
Texto e Letras: José Mauro Brant (baseado na obra dos irmãos Grimm)
Música Original e Direção Musical: Tim Rescala
Direção: José Mauro Brant e Sueli Guerra
Supervisão: Miguel Vellinho
Elenco /vozes /personagens:
José Mauro Brant – Tenor
Wilhelm Grimm, menino, irmã 1,príncipe
Danilo Timm – Barítono
Jacob Grimm, pai, irmã 2, lobo
Janaina Azevedo – Mezzo Soprano
Jeanette Hassenpflug, DorotheaWieman e madrastas
Chiara Santoro – Soprano
Dorchen, Marlichen, Cinderela e Chapeuzinho Vermelho
Cenografia e figurino: Espetacular! Produções & Artes – Ney Madeira, Dani Vidal & Pati Faedo
Iluminação: Paulo CésarMedeiros
Desenho de som: Fernando Fortes
Animação gráfica: Renato e Ricardo Vilarouca
Ilustrações: Rui de Oliveira
Direção de Movimentos e Preparação Corporal: Suely Guerra
Preparação vocal: Regina Luccato
Visagismo: Mona Magalhães
Assistente de dir. de movimentos: Priscila Vidca
Diretor de cena: André Salles
Produção Executiva: Fabrício Polido
Direção de Produção: Lilian Bertin
Idealização:Belazarte Realizações Artísticas
Patrocínios - Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura/Lei Estadual de Incentivo à Cultura, Oi e BB DTVM, Apoio - Oi Futuro.
Realização– Ministério da Cultura e CCBB.
Era uma vez... Grimm
O Centro Cultural Banco do Brasil apresenta, de 13 de setembro a 14 de outubro, o musical Era uma vez... Grimm, um mergulho no universo fantástico dos Irmãos Grimm e que se desdobra em duas versões - uma adulta e uma infanto juvenil. A direção é de José Mauro Brant e Sueli Guerra e as composições são de Tim Rescala. A temporada em Brasília tem patrocínio do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura/Lei Estadual de Incentivo à Cultura, Oi e BB DTVM, apoio - Oi Futuro.
Celebrando os 200 anos da primeira edição do livro de contos dos Irmãos Grimm - Kinder-und Hausmärchen (1812-1815), o Contos de fadas para crianças, o ator José Mauro Brant e o músico Tim Rescala se reuniram para criar musical a partir das versões originais dos Grimm, os contos foram adaptados para uma linguagem que remete à ópera, indo do terror aohumor. A música foi especialmente composta por Tim Rescala e as letras e o texto por José Mauro Brant.
No elenco estão José Mauro Brant e Danilo Timm, atores/cantores que vivem os irmãos Grimme os personagens masculinos dos contos; e Chiara Santoro e Janaina Azevedo, atrizes/cantoras que se dividem entre as madrastas e princesas. Era uma vez...Grimm apresenta, em cena, os próprios irmãos Grimm e seus personagens, contando e interpretando os contos “Chapeuzinho Vermelho”, “O Junípero” e “Cinderela”.
O grupo de artistas forma um quarteto vocal polifônico(tenor, barítono, mezzo soprano e soprano), que será acompanhado ao vivo poruma orquestra formada por: trompa, flauta, clarinete, violoncelo e viola.
A MONTAGEM
A encenação remete ao universo do livro e da leitura. Os cenários de Ney Madeira, compostos por passarelas, alçapões, planos altos e baixos e jogos de sombras que ora criam imagens gigantes, ora apresentam minúsculos universos (aldeias ecasas), surgirão para o público como que saídas de dentro de um livro gigante, em formas bi e tridimensionais.
Este grande livro terá ‘páginas-tela’ que serão suporte para a projeção de ambiências dos cenários. As projeções apresentam a animação gráfica criada pelos irmãos Renato e Ricardo Vilarouca a partir de desenhos do ilustrador Rui de Oliveira, que pela primeira vez colabora com o teatro.
O figurino faz a releitura dos trajes de época e típicos alemães do século XIX,sempre em preto e branco, como que riscados pelas penas de nanquim utilizadas pelos irmãos Grimm ao escrever suas histórias.
Completam a encenação bonecos de diferentes formatos, confeccionados em madeira, espuma, poliuretano e resina, que vão dos 22 cm até 1m40, para manipulação direta pelos atores. A luz é de Paulo Cesar Medeiros, e a direção de movimento de Sueli Guerra.
Na versão adulta será enfatizada a profunda carga simbólica contida nas narrativas dos Grimm - o terror surge emtintas fortes, e faz pensar no porquê de os contos de fadas serem considerados matrizes da literatura fantástica. Já na versão infantojuvenil a dramaturgia será resumida e concentrada nos enredos, em boa parte conhecidos pelo público; e alguns personagens surgirão exclusivamente como bonecos.
Era uma vez...Grimm
Temporadas de 13/09 a 14/10/2012
Versão Adulta:
Estreia dia 13 de setembro 2012 às 21h
De quinta a sábado - 21h e domingo 19h
Classificação indicativa - 10 anos
Versão Infanto juvenil:
Estreia dia 15 de setembro às 16h
Sábados, às 15h e domingos às 16h
Classificação indicativa - livre
Local: Teatro I do Centro Cultural Banco do Brasil Brasília - SCES Trecho 2, lote 22.
Ingressos: R$ 6,00 (inteira), e R$ 3,00 (meia para estudantes, professores, pessoas com mais de 60 anos de idade e clientes BB).
Jacob Ludwig Carl e Wilhelm Carl Grimm, (1785-1863)e (1786-1859), respectivamente.
Escritores alemães, criadores de clássicos da literatura infantil universal como João e Maria, Branca de Neve e os sete anões e Os músicos de Bremen.
Notabilizaram-se, também, como filólogos. Reuniram cerca de 200 contos e lendas populares publicadas sob o título deKinder-und Hausmärchen (1812), o Contos de fadas para crianças, uma obra que alcançou sucesso mundial e foi seguida de um trabalho semelhante, DeutscheSagen (1816), o Lendas alemãs. Nomeados professores e bibliotecários da Universidade de Göttingen (1829), foram demitidos (1837) por terem assinado o protesto dos sete de Göttingen, dirigido contra o rei de Hanôver. Depois moraram em Kassel (1837-1840) até se mudarem para Berlim, onde permaneceram trabalhando na construção de um dicionário, até suas respectivas mortes.
O CCBB disponibiliza ônibus gratuito, identificado com a marca do Centro Cultural. O transporte funciona de terça a domingo, saindo do Teatro Nacional a partir das 11h. Confira o itinerário no site www.bb.com.br/cultura
CCBB Brasília
Aberto de terça-feira a domingo das 9h às 21h
SCES Trecho 2, conjunto 22 – Brasília/DF Tel: 61 3108.7600
E-mail: ccbbdf@bb.com.br
Site: www.bb.com.br/cultura
Twitter: www.twitter.com/ccbb_df
Ficha técnica:
Texto e Letras: José Mauro Brant (baseado na obra dos irmãos Grimm)
Música Original e Direção Musical: Tim Rescala
Direção: José Mauro Brant e Sueli Guerra
Supervisão: Miguel Vellinho
Elenco /vozes /personagens:
José Mauro Brant – Tenor
Wilhelm Grimm, menino, irmã 1,príncipe
Danilo Timm – Barítono
Jacob Grimm, pai, irmã 2, lobo
Janaina Azevedo – Mezzo Soprano
Jeanette Hassenpflug, DorotheaWieman e madrastas
Chiara Santoro – Soprano
Dorchen, Marlichen, Cinderela e Chapeuzinho Vermelho
Cenografia e figurino: Espetacular! Produções & Artes – Ney Madeira, Dani Vidal & Pati Faedo
Iluminação: Paulo CésarMedeiros
Desenho de som: Fernando Fortes
Animação gráfica: Renato e Ricardo Vilarouca
Ilustrações: Rui de Oliveira
Direção de Movimentos e Preparação Corporal: Suely Guerra
Preparação vocal: Regina Luccato
Visagismo: Mona Magalhães
Assistente de dir. de movimentos: Priscila Vidca
Diretor de cena: André Salles
Produção Executiva: Fabrício Polido
Direção de Produção: Lilian Bertin
Idealização:Belazarte Realizações Artísticas
Patrocínios - Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura/Lei Estadual de Incentivo à Cultura, Oi e BB DTVM, Apoio - Oi Futuro.
Realização– Ministério da Cultura e CCBB.