::: SHAKESPEARE NO PAPEL :::
“Evento”
Contemplado com o prêmio de teatro Myriam Muniz 2013 e com o patrocínio do FAC – Fundo de Apoio à Cultural da Secretaria de Estado de Cultural do GDF, o Grupo de Teatro Celeiro das Antas apresenta:
SHAKESPEARE NO PAPEL
Espetáculo com direção de José Regino, em cartaz nos Espaços Lieta de Ló, em Planaltina, de 15 a 18/05/2014, e depois no Imaginário, em Samambaia, de 22 a 25/05/2014, conta as aventuras entre seres elementais, vindos de um mundo fantástico, com seres reais, numa versão de 90 minutos da obra de Shakespeare “Sonhos de uma Noite de Verão”.
Shakespeare no Papel, adaptado da comédia fantástica do dramaturgo, aborda o amor através de quatro histórias que se desenrolam numa noite de verão, quando equívocos e desencontros geram situações cômicas, é encenado por bonecos e atores de forma complementar. A experiência do Celeiro das Antas, com seus mais de 22 anos de trajetória, em realizar espetáculos para crianças, os dá a segurança de montar um espetáculo onde bonecos e atores contracenam, porém, este é para adultos, “nosso primeiro em sete anos, depois de termos montado Saída de Emergência”, conta o diretor.
Ter o papel como matéria prima para contar as aventuras e desventuras das personagens shakespearianas de Sonho de Uma Noite de Verão, foi a estética escolhida por José Regino para trazer à cena as metáforas dos universos abordados nessa comédia. “Desde o cenário aos bonecos manipulados em cena pelos atores, tudo é feito de papel”, conta, e descreve “a iluminação das cenas faz surgir sombras nas dobraduras, colagens e pinturas dando vida ao universo lúdico e mágico das histórias”.
O cenário simples, leve e funcional, que traz acoplado a ele tanto os objetos de cena quanto a luz do espetáculo, foi pensado para atender às necessidades da encenação mais do que para ilustrar os ambientes onde as aventuras se desenrolam, “o texto de Shakespeare narra com tanta clareza, que as falas das personagens indicam, descrevem, o ambiente em que as historias acontecem”, justifica Zé Regino.
A vontade do diretor em trabalhar essa estética num grande clássico da dramaturgia, aliada a uma trilha original e executada ao vivo, vem desde sua primeira experiência com a montagem de “As aventura de Ciruela”, em 2012. “O texto deste espetáculo é 100% de Shakespeare, o que fizemos foram alguns cortes para a história ser contada em 90 minutos, porém, tivemos o cuidado os fazer sem perder a poética Shakespeariana, preservando a riqueza das relações humanas”, conta Regino.
As historias: Os preparativos do Casamento do Duque de Atenas Teseu com a rainha das Amazonas Hipólita; a história dos jovens enamorados Hérmia que ama e é amada por Lisandro, que é cortejada e prometida para Demétrio, que por sua vez, é o motivo da paixão de Helena; a história da companhia de teatro formada por um grupo de artesãos que resolvem montar uma tragédia cômica para concorrer ao concurso que escolherá a peça que será encenada na festa do casamento do Duque; e, a história de Titánia e Oberon, rainha das fadas e rei dos duendes, que estão em crise conjugal. Essas histórias se cruzam tendo como ambiente uma floresta.
FICHA TÉCNICA:
Direção: José Regino
Direção Musical: George Lacerda
Preparador Vocal: Felipe Ramos
Elenco: Alexandre Heládio, Hyandra Lo, João Veloso e Kelly Costty
Fotógrafo e Arte Gráfica: Rui Rodrigues
SERVIÇOS:
Espetáculo: Shakespeare no Papel
Espaço Lieta de Ló (Rua Hugo Lobo, Qd. 46 Nº 790 lote 3ª, Planaltina-DF)
Dias: De 15 a 18/05/2014.
Horários: De quinta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h.
Ingressos: R$ 10 (meia).
Informações: 9654 7815.
Lotação: 40 pessoas.
Espaço Imaginário (QS 103, Conj. 5, Lt. 05, Samambaia Sul - DF)
Dias: de 22 a 25/05/2014.
Horários: De quinta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h.
Ingressos: R$ 10 (meia).
Informações: 3458 7698.
Lotação: 40 pessoas.
Duração: 90 minutos.
Classificação indicativa: Livre
O grupo:
Fundado na primavera de 1991, o "O Grupo de Teatro Celeiro das Antas" é uma entidade de estudo, pesquisa, montagem e apresentação de peças teatrais e produção de eventos culturais. ?Seu objetivo é o desenvolvimento de trabalhos voltados à pesquisa e experimentação de linguagens artísticas, dando especial atenção à linguagem cômica, à arte da bobagem e do palhaço. ?Desde sua fundação, o Celeiro das Antas dialoga, entre outras referências, com as tradições da cultura popular. Posteriormente, o gênero cômico ganhou destaque na trajetória do grupo.
José Regino (61) 8137.9938
Palhaço Zambelê, Diretor e Ator de Teatro
SHAKESPEARE NO PAPEL
Espetáculo com direção de José Regino, em cartaz nos Espaços Lieta de Ló, em Planaltina, de 15 a 18/05/2014, e depois no Imaginário, em Samambaia, de 22 a 25/05/2014, conta as aventuras entre seres elementais, vindos de um mundo fantástico, com seres reais, numa versão de 90 minutos da obra de Shakespeare “Sonhos de uma Noite de Verão”.
Shakespeare no Papel, adaptado da comédia fantástica do dramaturgo, aborda o amor através de quatro histórias que se desenrolam numa noite de verão, quando equívocos e desencontros geram situações cômicas, é encenado por bonecos e atores de forma complementar. A experiência do Celeiro das Antas, com seus mais de 22 anos de trajetória, em realizar espetáculos para crianças, os dá a segurança de montar um espetáculo onde bonecos e atores contracenam, porém, este é para adultos, “nosso primeiro em sete anos, depois de termos montado Saída de Emergência”, conta o diretor.
Ter o papel como matéria prima para contar as aventuras e desventuras das personagens shakespearianas de Sonho de Uma Noite de Verão, foi a estética escolhida por José Regino para trazer à cena as metáforas dos universos abordados nessa comédia. “Desde o cenário aos bonecos manipulados em cena pelos atores, tudo é feito de papel”, conta, e descreve “a iluminação das cenas faz surgir sombras nas dobraduras, colagens e pinturas dando vida ao universo lúdico e mágico das histórias”.
O cenário simples, leve e funcional, que traz acoplado a ele tanto os objetos de cena quanto a luz do espetáculo, foi pensado para atender às necessidades da encenação mais do que para ilustrar os ambientes onde as aventuras se desenrolam, “o texto de Shakespeare narra com tanta clareza, que as falas das personagens indicam, descrevem, o ambiente em que as historias acontecem”, justifica Zé Regino.
A vontade do diretor em trabalhar essa estética num grande clássico da dramaturgia, aliada a uma trilha original e executada ao vivo, vem desde sua primeira experiência com a montagem de “As aventura de Ciruela”, em 2012. “O texto deste espetáculo é 100% de Shakespeare, o que fizemos foram alguns cortes para a história ser contada em 90 minutos, porém, tivemos o cuidado os fazer sem perder a poética Shakespeariana, preservando a riqueza das relações humanas”, conta Regino.
As historias: Os preparativos do Casamento do Duque de Atenas Teseu com a rainha das Amazonas Hipólita; a história dos jovens enamorados Hérmia que ama e é amada por Lisandro, que é cortejada e prometida para Demétrio, que por sua vez, é o motivo da paixão de Helena; a história da companhia de teatro formada por um grupo de artesãos que resolvem montar uma tragédia cômica para concorrer ao concurso que escolherá a peça que será encenada na festa do casamento do Duque; e, a história de Titánia e Oberon, rainha das fadas e rei dos duendes, que estão em crise conjugal. Essas histórias se cruzam tendo como ambiente uma floresta.
FICHA TÉCNICA:
Direção: José Regino
Direção Musical: George Lacerda
Preparador Vocal: Felipe Ramos
Elenco: Alexandre Heládio, Hyandra Lo, João Veloso e Kelly Costty
Fotógrafo e Arte Gráfica: Rui Rodrigues
SERVIÇOS:
Espetáculo: Shakespeare no Papel
Espaço Lieta de Ló (Rua Hugo Lobo, Qd. 46 Nº 790 lote 3ª, Planaltina-DF)
Dias: De 15 a 18/05/2014.
Horários: De quinta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h.
Ingressos: R$ 10 (meia).
Informações: 9654 7815.
Lotação: 40 pessoas.
Espaço Imaginário (QS 103, Conj. 5, Lt. 05, Samambaia Sul - DF)
Dias: de 22 a 25/05/2014.
Horários: De quinta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h.
Ingressos: R$ 10 (meia).
Informações: 3458 7698.
Lotação: 40 pessoas.
Duração: 90 minutos.
Classificação indicativa: Livre
O grupo:
Fundado na primavera de 1991, o "O Grupo de Teatro Celeiro das Antas" é uma entidade de estudo, pesquisa, montagem e apresentação de peças teatrais e produção de eventos culturais. ?Seu objetivo é o desenvolvimento de trabalhos voltados à pesquisa e experimentação de linguagens artísticas, dando especial atenção à linguagem cômica, à arte da bobagem e do palhaço. ?Desde sua fundação, o Celeiro das Antas dialoga, entre outras referências, com as tradições da cultura popular. Posteriormente, o gênero cômico ganhou destaque na trajetória do grupo.
José Regino (61) 8137.9938
Palhaço Zambelê, Diretor e Ator de Teatro
