Teatro Goldoni
Evento
Teatro contra a homofobia
Traze-os cá fora a nós
Teatro Goldoni (Casa D´Itália)
13 a 15 e 20 a 22 de abril de 2018
CI: 16 anos
Dois homens. Um quarto. Uma porta. Um colchão de solteiro. Muitos rancores, traumas, medos, preconceitos e uma paixão que não pega sol. Estes são os elementos de “Traze-os cá fora a nós” que estreia temporada no Teatro Goldoni (Casa D´Itália) de 13 a 22 de abril. Em cena a estranha história de amor e ódio entre Nilo e Teo, dois homens sem memória que, entre sonhos, delírios e lembranças imprecisas, tentam entender suas trajetórias até chegarem ao insólito e tenebroso quarto em que se encontram presos.
Trata-se de um suspense psicológico, com toques de nonsense, humor e drama. Ao mesmo tempo em que se estrutura em um contínuo de reviravoltas, dúvidas e surpresas, seguindo a tradição dos filmes do gênero, o espetáculo bebe das influências de grandes nomes do teatro e suas heranças estilísticas, como Nelson Rodrigues, Brecht e Beckett. "As referências para a construção do espetáculo vêm das mais variadas áreas, da ópera à telenovela. Esta multiplicidade de características fazem a peça passear do cômico jocoso ao onírico, do clássico ao absurdo." destaca o diretor Diego de León.
Além do enredo intricado e repleto de mistério, que se propõe a entreter e prender a atenção do público, o espetáculo traz ao espectador um convite indeclinável: refletir sobre os preconceitos e os terríveis danos que causam tanto aos que o possuem quanto aos que dele são vítimas.
"O espetáculo não diz como as pessoas devem ou não se comportar, mas faz questão de tocar em um assunto controverso e que precisa ser debatido: o preconceito." Convida o diretor.
Diego de León – Diretor de Palco
"'Traze-os cá fora a nós', na minha opinião, tem entre seus atrativos aquela formação clássica infalível: a dupla composta por indivíduos completamente diferentes, mas que necessitam um do outro, se equilibram. O yin e yang; o palhaço Branco e o palhaço Augusto; o Gordo e o Magro; Jack Lemmon e Walter Matthau; Vladimir e Estragon; Didi e Dedé; Mike e Sully; Débi e Lóide; Cheech e Chong são alguns exemplos dessas duplas que correntemente vem à cabeça. Um boboca e um sabe-tudo. E assim também são Nilo e Téo, personagens desse história. Um completa o outro e outro completa o um."
Berilo Carvalho – Dramaturgo, Diretor Geral e Ator.
"Quando o medo de não ter mais o refúgio de uma máscara, que apesar de lhe dilacerar as carnes do rosto, representa o único lugar seguro conhecido, quando esse medo é maior do que o da própria morte, acredito que o sujeito chegou ao fundo do armário, por assim dizer.
Quantos dramas como os de Nilo e Teo, quantas dores, quanto ranger de dente, quanta amargura e violência se arrastam pelos cantos escuros de quartos trancados! Quantas lágrimas se diluem nas gotas que caem do chuveiro! Quantos soluços são abafados nos travesseiros!"
Leandro Menezes - Ator
"Qual espaço oferecemos ao outro em nossas vidas? O que dizer ao outro entre quatro paredes desgastadas? É melhor acreditar naquilo que sabemos, sentimos ou desconfiamos? Quantas vezes desejamos não desejar tanto? Nilo e Teo... um armário de gavetas mofadas e trancadas..."
Ficha técnica:
Direção Geral e Dramaturgia: Berilo Carvalho
Direção de Palco: Diego de León
Atores: Berilo Carvalho e Leandro Menezes
Produção Executiva: Cacau Ottoni – Ottoni Arte & Cultura
Assistentes de Produção: Thiago Henrique e Rubens Viana
Iluminação e Operação de Luz: Marcelo Augusto Santana
Cenário e cenotecnia: Marley Oliveira
Assessor de Imprensa: Renato Acha
Redes Sociais: Cacau Ottoni e Renato Acha
Fotografia: Nathalia Britto
Design Pleno: Ronaldo Saad
Legendagem em português: Carmen Mee Alonso e Ercílio Carneiro
Operador de som: Alexandre Heládio
Participação especial: Victor Fernandes (ator)
Serviço: Espetáculo “Traze-os cá fora a nós”
Datas: 13 a 15 e 20 a 22 de abril de 2018(Sexta e sábado às 21 horas e domingo às 20 horas)
Local: Casa D'Itália - Teatro Goldoni de Brasília-DF (208/209 sul, em frente à Estação do Metrô, com estacionamento próprio)
Ingressos: R$ 10,00 (meia) R$ 20,00 (inteira) - Somente em dinheiro na bilheteria do teatro, que abre duas horas antes de cada sessão
Classificação indicativa: 16 anos
Ingressos: (61) 3443-0606 (Teatro Goldoni)
Duração: Aproximadamente 1 hora
Acessibilidade: Legendagem (Tradução em Português)
Roda de debate com a participação da equipe e os convidados Rodolfo Godoi e Jonathan Andrade: 19 de abril (quinta), de 20:00 às 21:30 - Local: Departamento de Artes Cênicas (Universidade de Brasília)
E-mail: trazeosca@gmail.com
Apoio: Metrô-DF e No Ato Produções
Realização: Ottoni Arte & Cultura – Cacau Ottoni
Este projeto é realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do DF (FAC).
Traze-os cá fora a nós
Teatro Goldoni (Casa D´Itália)
13 a 15 e 20 a 22 de abril de 2018
CI: 16 anos
Dois homens. Um quarto. Uma porta. Um colchão de solteiro. Muitos rancores, traumas, medos, preconceitos e uma paixão que não pega sol. Estes são os elementos de “Traze-os cá fora a nós” que estreia temporada no Teatro Goldoni (Casa D´Itália) de 13 a 22 de abril. Em cena a estranha história de amor e ódio entre Nilo e Teo, dois homens sem memória que, entre sonhos, delírios e lembranças imprecisas, tentam entender suas trajetórias até chegarem ao insólito e tenebroso quarto em que se encontram presos.
Trata-se de um suspense psicológico, com toques de nonsense, humor e drama. Ao mesmo tempo em que se estrutura em um contínuo de reviravoltas, dúvidas e surpresas, seguindo a tradição dos filmes do gênero, o espetáculo bebe das influências de grandes nomes do teatro e suas heranças estilísticas, como Nelson Rodrigues, Brecht e Beckett. "As referências para a construção do espetáculo vêm das mais variadas áreas, da ópera à telenovela. Esta multiplicidade de características fazem a peça passear do cômico jocoso ao onírico, do clássico ao absurdo." destaca o diretor Diego de León.
Além do enredo intricado e repleto de mistério, que se propõe a entreter e prender a atenção do público, o espetáculo traz ao espectador um convite indeclinável: refletir sobre os preconceitos e os terríveis danos que causam tanto aos que o possuem quanto aos que dele são vítimas.
"O espetáculo não diz como as pessoas devem ou não se comportar, mas faz questão de tocar em um assunto controverso e que precisa ser debatido: o preconceito." Convida o diretor.
Diego de León – Diretor de Palco
"'Traze-os cá fora a nós', na minha opinião, tem entre seus atrativos aquela formação clássica infalível: a dupla composta por indivíduos completamente diferentes, mas que necessitam um do outro, se equilibram. O yin e yang; o palhaço Branco e o palhaço Augusto; o Gordo e o Magro; Jack Lemmon e Walter Matthau; Vladimir e Estragon; Didi e Dedé; Mike e Sully; Débi e Lóide; Cheech e Chong são alguns exemplos dessas duplas que correntemente vem à cabeça. Um boboca e um sabe-tudo. E assim também são Nilo e Téo, personagens desse história. Um completa o outro e outro completa o um."
Berilo Carvalho – Dramaturgo, Diretor Geral e Ator.
"Quando o medo de não ter mais o refúgio de uma máscara, que apesar de lhe dilacerar as carnes do rosto, representa o único lugar seguro conhecido, quando esse medo é maior do que o da própria morte, acredito que o sujeito chegou ao fundo do armário, por assim dizer.
Quantos dramas como os de Nilo e Teo, quantas dores, quanto ranger de dente, quanta amargura e violência se arrastam pelos cantos escuros de quartos trancados! Quantas lágrimas se diluem nas gotas que caem do chuveiro! Quantos soluços são abafados nos travesseiros!"
Leandro Menezes - Ator
"Qual espaço oferecemos ao outro em nossas vidas? O que dizer ao outro entre quatro paredes desgastadas? É melhor acreditar naquilo que sabemos, sentimos ou desconfiamos? Quantas vezes desejamos não desejar tanto? Nilo e Teo... um armário de gavetas mofadas e trancadas..."
Ficha técnica:
Direção Geral e Dramaturgia: Berilo Carvalho
Direção de Palco: Diego de León
Atores: Berilo Carvalho e Leandro Menezes
Produção Executiva: Cacau Ottoni – Ottoni Arte & Cultura
Assistentes de Produção: Thiago Henrique e Rubens Viana
Iluminação e Operação de Luz: Marcelo Augusto Santana
Cenário e cenotecnia: Marley Oliveira
Assessor de Imprensa: Renato Acha
Redes Sociais: Cacau Ottoni e Renato Acha
Fotografia: Nathalia Britto
Design Pleno: Ronaldo Saad
Legendagem em português: Carmen Mee Alonso e Ercílio Carneiro
Operador de som: Alexandre Heládio
Participação especial: Victor Fernandes (ator)
Serviço: Espetáculo “Traze-os cá fora a nós”
Datas: 13 a 15 e 20 a 22 de abril de 2018(Sexta e sábado às 21 horas e domingo às 20 horas)
Local: Casa D'Itália - Teatro Goldoni de Brasília-DF (208/209 sul, em frente à Estação do Metrô, com estacionamento próprio)
Ingressos: R$ 10,00 (meia) R$ 20,00 (inteira) - Somente em dinheiro na bilheteria do teatro, que abre duas horas antes de cada sessão
Classificação indicativa: 16 anos
Ingressos: (61) 3443-0606 (Teatro Goldoni)
Duração: Aproximadamente 1 hora
Acessibilidade: Legendagem (Tradução em Português)
Roda de debate com a participação da equipe e os convidados Rodolfo Godoi e Jonathan Andrade: 19 de abril (quinta), de 20:00 às 21:30 - Local: Departamento de Artes Cênicas (Universidade de Brasília)
E-mail: trazeosca@gmail.com
Apoio: Metrô-DF e No Ato Produções
Realização: Ottoni Arte & Cultura – Cacau Ottoni
Este projeto é realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do DF (FAC).