“Marina”
Evento
A PeQuod, a mais importante companhia carioca de Teatro de Animação e uma das mais respeitadas do Brasil, foi até o fundo do mar para realizar este projeto.
Ao aproximar Hans Christian Andersen de Dorival Caymmi, a PeQuod montou uma adaptação do conto A Sereiazinha como só ela poderia fazer...
MARINA - 100 anos Caymmi
No ano do centenário de Dorival Caymmi, a PeQuod retoma um de seus projetos mais festejados. Espetáculo em versões adulta e infantil, Marina tem como cenários quatro aquários gigantes, onde bonecos contracenam debaixo d'água, proporcionando movimentação e poesia cênica irreproduzíveis em outro ambiente.
As duas montagens aqui apresentadas surpreenderam públicos, adulto e infantil, e crítica, por unirem a secular técnica vietnamita de teatro aquático de bonecos às canções praieiras de Caymmi, que embalam os bonecos para contar a comovente história da Sereiazinha, que troca sua voz por um grande amor. Com execução musical ao vivo, as canções adquirem novas filigranas nos arranjos originais de Fabiano Krieger.
Este cruzamento de culturas e linguagens tão distantes, renderam à PeQuod sete prêmios no ano de sua estreia e arrebatou público no Festival de Teatro de Curitiba, Porto Alegre em Cena e no SESI Bonecos em Recife. A unanimidade sobre as montagens pode ser atestada na profusão de críticas positivas publicadas quando da temporada de estreia do projeto, em 2010. Macksen Luis, crítico do hoje extinto Jornal do Brasil, trazia como título “Poesia debaixo d’água” em que celebrava os inúmeros méritos dos trabalhos.
A versão adulta de Marina recebeu dois Prêmios APTR de Teatro, Melhor Iluminação para o trabalho de Renato Machado e Categoria Especial pela pesquisa desenvolvida pela PeQuod neste trabalho. Consagração maior, teve a versão infantil: a montagem ganhou em cinco categorias, das seis em que concorria, do Prêmio Zilka Salaberry de Teatro Infantil. Foi vencedora como Melhor Espetáculo do ano, Melhor Direção (Miguel Vellinho), Melhor Cenografia (Carlos Alberto Nunes), Melhor Iluminação (Renato Machado) e Categoria Especial pela pesquisa de linguagem.
O site do CEPETIN (Centro de Pesquisas do Teatro Infantil: www.cepetin.com.br) publicou crítica de Gláucia Santos sobre a montagem infantil em que afirmava “Marina, a Sereiazinha é a mistura harmoniosa da brasilidade das músicas de Caymmi com o conto do dinamarquês Hans Christian Andersen, (...), quem espera ao ir assistir, encontrar uma dessas adaptações com final um feliz e clima praieiro despertados pelas músicas de Caymmi, engana-se de espetáculo. Marina é uma brilhante adaptação do conto de Andersen que não abandonou a essência do original. Todos os ingredientes presentes em a Pequena Sereia estão em Marina, com uma excelente ajuda, as músicas de Caymmi parecem terem sido feitas para o conto. A Cia conseguiu fazer uma brilhante adaptação das músicas de Caymmi para o clima tenso que o conto pede, se utilizando delas para ajudar a contar a paixão de Marina por um pescador”.
ATIVIDADES DE FORMAÇÃO
Duas oficinas em continuidade, que acontecerão nos dias 17 e 18 de julho de 2014, ministradas pelo diretor Miguel Vellinho. A primeira de parte expositiva, teórica (dia 17/07/2014) e a segunda de parte prática de processo (dia 18/07). A oficina “Teoria e Prática no Teatro de Animação”, de caráter gratuito, propõe uma vivência prática com as ferramentas básicas da manipulação de bonecos e objetos, à partir da experiência com a manipulação direta, técnica usada pela Cia PeQuod. Esta ação difunde a linguagem da animação e estimula o interesse pela capacitação de pessoas interessadas em trabalhar nesta área ou usando esta técnica. Combinando exercícios práticos e teoria sobre a técnica, os alunos são levados a experimentar os princípios trabalhados. Para o treinamento, serão construídos com os alunos, protótipos simplificados que serão utilizados em aula para os exercícios práticos destinada a manipuladores, bonequeiros, estudantes de teatro, artes, professores, estudantes ou pessoas com interesse no universo da animação.
Total de participantes – 20
Carga horária - 4 horas diárias - das 14h às 18h.
Local - Sala Gente Arteira (CAIXA Cultural)
FICHA TÉCNICA:
Elenco: Liliane Xavier, Mariana Fausto, Mona Vilardo,
Leandro Muniz, Márcio Nascimento e Miguel Araújo
Direção e dramaturgia: Miguel Vellinho
Cenografia: Carlos Alberto Nunes
Iluminação: Renato Machado
Figurinos: Daniele Geammal
Direção musical: Fabiano Krieger
Fotografia: Simone Rodrigues
Produção Brasília: Carvalhedo Produções
Direção de produção: Tatiana Carvalhedo
Produção: Elisa Carneiro e Marcelo Nenevê:
Coordenação de produção: Lilian Bertin e Liliane Xavier
Realização: Cia PeQuod -Teatro de Animação
SERVIÇO:
LOCAL: CAIXA Cultural Brasília
Teatro da CAIXA (SBS, Quadra 4, Lotes 3/4)
Brasília-DF
APRESENTAÇÕES:
Dia 19/07/2014, sábado. - Infantil, às 17h; - Adulto, às 20h.
Dia 20/07/2014,domingo. - Infantil, às 17h.
INGRESSOS:
ADULTO: R$ 10,00 (meia) e R$ 20,00 (inteira).
INFANTIL: R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira).
À venda a partir de 12 de julho de 2014.
CAPACIDADE: 406 lugares (sendo 8 cadeirantes)
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA:
Adulto - 14 anos
Infantil - livre
DURAÇÃO: 60 minutos.
LOTAÇÃO: 406 lugares.
INFORMAÇÕES: 61 3206-9448.
CONTATOS:
Lilian Bertin 21. 2551-8245 / 7831-9098 / 99985-4848
Liliane Xavier 21. 25270773 / 98105-3426 / 99966-3068
APRESENTAÇÃO
A manutenção em atividade de um repertório de uma companhia teatral visa não só um constante aprimoramento da equipe, mas também estabelecer novas relações com projetos já existentes e que podem encontrar novos públicos na sua trajetória. Dessa maneira, a PeQuod considera o ano de celebração do centenário de nascimento de Dorival Caymmi como um excelente motivo para retomar um dos seus projetos mais premiados em sua trajetória de quase quinze anos de trabalho. Marina, estreado em 2010 e composto de duas versões, adulto e infantil, tem complexidades e riquezas na sua montagem que uma grande festividade merece. É preciso incentivar e apresentar às novas gerações a genialidade da prosa de Andersen, mas, sobretudo, a maestria de Dorival Caymmi, compositor baiano que com seu punhado de canções iluminou os caminhos da atual música popular brasileira. Ao cantar as belezas do amor, do mar e da sua terra natal, Caymmi introduziu uma modernidade ao cancioneiro que o tornou um dos mestres da MPB. Assim, a PeQuod não poderia estar de fora dessa comemoração reavivando um dos seus projetos mais queridos. Ressaltamos ainda que aos adultos a versão de Marina reapresenta o repertório de Caymmi completamente aclimatado ao século XXI. Aproximando-o do universo da música eletrônica, o repertório de Caymmi trabalhado nos espetáculos rejuvenesce no palco, ganhando novas tintas e novos timbres e se afastando completamente de arranjos que reiteram um universo já visto. Caymmi é muito maior que a Bahia e que o próprio país. Caymmi é do mundo e este Caymmi eletrônico surpreende pelo frescor dado às canções tão conhecidas com roupagens surpreendentes e atuais. Cabe lembrar ainda que a qualidade destas versões feitas para a montagem garantiu a Fabiano Krieger uma indicação ao Prêmio Zilka Salaberry na categoria de Melhor Direção Musical. Marina – 100 anos Caymmi se apresenta como um projeto formador, visto que para além das qualidades intrínsecas da famosa história de Andersen, há um verdadeiro mergulho na obra de um dos mais importantes compositores brasileiros do século passado. Fazer ressoar sua obra para adultos e crianças de agora significa não só reafirmar as qualidades de um gênio genuinamente brasileiro como também religar aspectos de uma brasilidade que não se esgotam numa chave temporal ou geográfica.
MARINA - 100 anos Caymmi
No ano do centenário de Dorival Caymmi, a PeQuod retoma um de seus projetos mais festejados. Espetáculo em versões adulta e infantil, Marina tem como cenários quatro aquários gigantes, onde bonecos contracenam debaixo d'água, proporcionando movimentação e poesia cênica irreproduzíveis em outro ambiente.
As duas montagens aqui apresentadas surpreenderam públicos, adulto e infantil, e crítica, por unirem a secular técnica vietnamita de teatro aquático de bonecos às canções praieiras de Caymmi, que embalam os bonecos para contar a comovente história da Sereiazinha, que troca sua voz por um grande amor. Com execução musical ao vivo, as canções adquirem novas filigranas nos arranjos originais de Fabiano Krieger.
Este cruzamento de culturas e linguagens tão distantes, renderam à PeQuod sete prêmios no ano de sua estreia e arrebatou público no Festival de Teatro de Curitiba, Porto Alegre em Cena e no SESI Bonecos em Recife. A unanimidade sobre as montagens pode ser atestada na profusão de críticas positivas publicadas quando da temporada de estreia do projeto, em 2010. Macksen Luis, crítico do hoje extinto Jornal do Brasil, trazia como título “Poesia debaixo d’água” em que celebrava os inúmeros méritos dos trabalhos.
A versão adulta de Marina recebeu dois Prêmios APTR de Teatro, Melhor Iluminação para o trabalho de Renato Machado e Categoria Especial pela pesquisa desenvolvida pela PeQuod neste trabalho. Consagração maior, teve a versão infantil: a montagem ganhou em cinco categorias, das seis em que concorria, do Prêmio Zilka Salaberry de Teatro Infantil. Foi vencedora como Melhor Espetáculo do ano, Melhor Direção (Miguel Vellinho), Melhor Cenografia (Carlos Alberto Nunes), Melhor Iluminação (Renato Machado) e Categoria Especial pela pesquisa de linguagem.
O site do CEPETIN (Centro de Pesquisas do Teatro Infantil: www.cepetin.com.br) publicou crítica de Gláucia Santos sobre a montagem infantil em que afirmava “Marina, a Sereiazinha é a mistura harmoniosa da brasilidade das músicas de Caymmi com o conto do dinamarquês Hans Christian Andersen, (...), quem espera ao ir assistir, encontrar uma dessas adaptações com final um feliz e clima praieiro despertados pelas músicas de Caymmi, engana-se de espetáculo. Marina é uma brilhante adaptação do conto de Andersen que não abandonou a essência do original. Todos os ingredientes presentes em a Pequena Sereia estão em Marina, com uma excelente ajuda, as músicas de Caymmi parecem terem sido feitas para o conto. A Cia conseguiu fazer uma brilhante adaptação das músicas de Caymmi para o clima tenso que o conto pede, se utilizando delas para ajudar a contar a paixão de Marina por um pescador”.
ATIVIDADES DE FORMAÇÃO
Duas oficinas em continuidade, que acontecerão nos dias 17 e 18 de julho de 2014, ministradas pelo diretor Miguel Vellinho. A primeira de parte expositiva, teórica (dia 17/07/2014) e a segunda de parte prática de processo (dia 18/07). A oficina “Teoria e Prática no Teatro de Animação”, de caráter gratuito, propõe uma vivência prática com as ferramentas básicas da manipulação de bonecos e objetos, à partir da experiência com a manipulação direta, técnica usada pela Cia PeQuod. Esta ação difunde a linguagem da animação e estimula o interesse pela capacitação de pessoas interessadas em trabalhar nesta área ou usando esta técnica. Combinando exercícios práticos e teoria sobre a técnica, os alunos são levados a experimentar os princípios trabalhados. Para o treinamento, serão construídos com os alunos, protótipos simplificados que serão utilizados em aula para os exercícios práticos destinada a manipuladores, bonequeiros, estudantes de teatro, artes, professores, estudantes ou pessoas com interesse no universo da animação.
Total de participantes – 20
Carga horária - 4 horas diárias - das 14h às 18h.
Local - Sala Gente Arteira (CAIXA Cultural)
FICHA TÉCNICA:
Elenco: Liliane Xavier, Mariana Fausto, Mona Vilardo,
Leandro Muniz, Márcio Nascimento e Miguel Araújo
Direção e dramaturgia: Miguel Vellinho
Cenografia: Carlos Alberto Nunes
Iluminação: Renato Machado
Figurinos: Daniele Geammal
Direção musical: Fabiano Krieger
Fotografia: Simone Rodrigues
Produção Brasília: Carvalhedo Produções
Direção de produção: Tatiana Carvalhedo
Produção: Elisa Carneiro e Marcelo Nenevê:
Coordenação de produção: Lilian Bertin e Liliane Xavier
Realização: Cia PeQuod -Teatro de Animação
SERVIÇO:
LOCAL: CAIXA Cultural Brasília
Teatro da CAIXA (SBS, Quadra 4, Lotes 3/4)
Brasília-DF
APRESENTAÇÕES:
Dia 19/07/2014, sábado. - Infantil, às 17h; - Adulto, às 20h.
Dia 20/07/2014,domingo. - Infantil, às 17h.
INGRESSOS:
ADULTO: R$ 10,00 (meia) e R$ 20,00 (inteira).
INFANTIL: R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira).
À venda a partir de 12 de julho de 2014.
CAPACIDADE: 406 lugares (sendo 8 cadeirantes)
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA:
Adulto - 14 anos
Infantil - livre
DURAÇÃO: 60 minutos.
LOTAÇÃO: 406 lugares.
INFORMAÇÕES: 61 3206-9448.
CONTATOS:
Lilian Bertin 21. 2551-8245 / 7831-9098 / 99985-4848
Liliane Xavier 21. 25270773 / 98105-3426 / 99966-3068
APRESENTAÇÃO
A manutenção em atividade de um repertório de uma companhia teatral visa não só um constante aprimoramento da equipe, mas também estabelecer novas relações com projetos já existentes e que podem encontrar novos públicos na sua trajetória. Dessa maneira, a PeQuod considera o ano de celebração do centenário de nascimento de Dorival Caymmi como um excelente motivo para retomar um dos seus projetos mais premiados em sua trajetória de quase quinze anos de trabalho. Marina, estreado em 2010 e composto de duas versões, adulto e infantil, tem complexidades e riquezas na sua montagem que uma grande festividade merece. É preciso incentivar e apresentar às novas gerações a genialidade da prosa de Andersen, mas, sobretudo, a maestria de Dorival Caymmi, compositor baiano que com seu punhado de canções iluminou os caminhos da atual música popular brasileira. Ao cantar as belezas do amor, do mar e da sua terra natal, Caymmi introduziu uma modernidade ao cancioneiro que o tornou um dos mestres da MPB. Assim, a PeQuod não poderia estar de fora dessa comemoração reavivando um dos seus projetos mais queridos. Ressaltamos ainda que aos adultos a versão de Marina reapresenta o repertório de Caymmi completamente aclimatado ao século XXI. Aproximando-o do universo da música eletrônica, o repertório de Caymmi trabalhado nos espetáculos rejuvenesce no palco, ganhando novas tintas e novos timbres e se afastando completamente de arranjos que reiteram um universo já visto. Caymmi é muito maior que a Bahia e que o próprio país. Caymmi é do mundo e este Caymmi eletrônico surpreende pelo frescor dado às canções tão conhecidas com roupagens surpreendentes e atuais. Cabe lembrar ainda que a qualidade destas versões feitas para a montagem garantiu a Fabiano Krieger uma indicação ao Prêmio Zilka Salaberry na categoria de Melhor Direção Musical. Marina – 100 anos Caymmi se apresenta como um projeto formador, visto que para além das qualidades intrínsecas da famosa história de Andersen, há um verdadeiro mergulho na obra de um dos mais importantes compositores brasileiros do século passado. Fazer ressoar sua obra para adultos e crianças de agora significa não só reafirmar as qualidades de um gênio genuinamente brasileiro como também religar aspectos de uma brasilidade que não se esgotam numa chave temporal ou geográfica.