Replay
Minibio de Rodrigo Portella
Diretor e dramaturgo com 29 anos de carreira, dirigiu mais de 40 espetáculos de teatro. Ganhou os prêmios Shell, Cesgranrio e APTR de Melhor Direção por Tom na Fazenda, de Michel-Marc Bouchard, e As Crianças, de Lucy Kirkwood, em 2018 e 2020, respectivamente. Este último foi vencedor do Prêmio de Melhor Espetáculo Estrangeiro pela Associação de críticos do Quebéc (Montréal – 2018/2019) e dos Prêmios APCA (SP-2019) e APTR (Rio-2018). Nos últimos 10 anos, seus trabalhos integraram a programação dos maiores festivais de teatro do país e circularam por mais de 90 cidades no Brasil, Argentina, Equador, Chile, Alemanha e Canadá. Atualmente é professor do Curso Superior do Instituto Cal de Arte e Cultura, mestrando em direção cinematográfica na NouproDigi Escuela de Cine em Barcelona e doutorando em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Recentemente esteve em cartaz no Oi Futuro (RJ) com a peça-filme Meu filho só anda um pouco mais lento (2021).
Dirigida por Rodrigo Portella, em 2021, a companhia O Cortejo completa 10 anos desde sua fundação com a estreia de Uma História Oficial, indicada ao Prêmio Shell de Melhor Direção. Seu 2º espetáculo, Antes da Chuva (2014), estreou no Festival de Curitiba e foi o maior sucesso do grupo, se apresentando em 84 cidades pelo Palco Giratório. Alice Mandou Um Beijo foi o 3º espetáculo do coletivo trirriense. Escrita e dirigida por Rodrigo Portella em 2016, teve sua pré-estreia no Teatro Celso Peçanha e em seguida sua estreia nacional no Sesc Copacabana, sendo indicada ao Prêmio Cesgranrio de Melhor Texto Inédito. A Cortejo sempre baseou suas obras nas memórias da cidade interiorana em que se sedia: Três Rios. Com isso, conectou o interior a grandes centros de produção na América Latina, se apresentando no Rio, São Paulo, Belo Horizonte, Buenos Aires, Quito e Santiago. Em Três Rios, a Cortejo esteve à frente do MultiFestival OffRio e dos Pontos de Cultura Teatro Aberto e Centro de Produção Audiovisual (projeto EducaCine), tendo produzido mais de 90 curtas com alunos das escolas públicas da região.
Diretor e dramaturgo com 29 anos de carreira, dirigiu mais de 40 espetáculos de teatro. Ganhou os prêmios Shell, Cesgranrio e APTR de Melhor Direção por Tom na Fazenda, de Michel-Marc Bouchard, e As Crianças, de Lucy Kirkwood, em 2018 e 2020, respectivamente. Este último foi vencedor do Prêmio de Melhor Espetáculo Estrangeiro pela Associação de críticos do Quebéc (Montréal – 2018/2019) e dos Prêmios APCA (SP-2019) e APTR (Rio-2018). Nos últimos 10 anos, seus trabalhos integraram a programação dos maiores festivais de teatro do país e circularam por mais de 90 cidades no Brasil, Argentina, Equador, Chile, Alemanha e Canadá. Atualmente é professor do Curso Superior do Instituto Cal de Arte e Cultura, mestrando em direção cinematográfica na NouproDigi Escuela de Cine em Barcelona e doutorando em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Recentemente esteve em cartaz no Oi Futuro (RJ) com a peça-filme Meu filho só anda um pouco mais lento (2021).
Dirigida por Rodrigo Portella, em 2021, a companhia O Cortejo completa 10 anos desde sua fundação com a estreia de Uma História Oficial, indicada ao Prêmio Shell de Melhor Direção. Seu 2º espetáculo, Antes da Chuva (2014), estreou no Festival de Curitiba e foi o maior sucesso do grupo, se apresentando em 84 cidades pelo Palco Giratório. Alice Mandou Um Beijo foi o 3º espetáculo do coletivo trirriense. Escrita e dirigida por Rodrigo Portella em 2016, teve sua pré-estreia no Teatro Celso Peçanha e em seguida sua estreia nacional no Sesc Copacabana, sendo indicada ao Prêmio Cesgranrio de Melhor Texto Inédito. A Cortejo sempre baseou suas obras nas memórias da cidade interiorana em que se sedia: Três Rios. Com isso, conectou o interior a grandes centros de produção na América Latina, se apresentando no Rio, São Paulo, Belo Horizonte, Buenos Aires, Quito e Santiago. Em Três Rios, a Cortejo esteve à frente do MultiFestival OffRio e dos Pontos de Cultura Teatro Aberto e Centro de Produção Audiovisual (projeto EducaCine), tendo produzido mais de 90 curtas com alunos das escolas públicas da região.
Evento
Premiado diretor Rodrigo Portella interpreta ele mesmo em (RE)Play, uma performance audiovisual inédita em 4 atos.
Estimulado pelas experiências alternativas durante a pandemia, Rodrigo Portella, um dos diretores de teatro mais premiados dos últimos anos no Brasil, estreia neste fim de ano a autoficção (RE)Play, uma performance audiovisual inédita em 4 atos. A obra, filmada em diversas cidades da Europa, apresenta o diretor como protagonista, com participação dos atores Armando Babaioff, Julio Adrião, Raul Gazolla entre outros. O trabalho de criação foi feito em parceria com a atriz Milla Fernandez que assina também a montagem e a direção de fotografia. A trilha sonora original é do italiano Federico Puppi. O trabalho conta ainda com a interlocução artística da diretora e performer Mariah Miguel, assistente de Rodrigo em As Crianças. A estreia será na noite de 10 de dezembro, com apresentações às sextas, sábados e domingos, às 20h, até 16 de janeiro pelo portal do Sesc Rio no Youtube.
– Meu interesse em investir na (con)fusão entre cinema, teatro e performance não é mais pela impossibilidade causada pelo distanciamento social, mas pelo entusiasmo em diluir cada vez mais as fronteiras entre as artes. E quem sabe alcançar mais pessoas, uma vez que o teatro do nosso tempo tem fracassado há muito tempo nesse sentido. Eu penso na tecnologia como aliada, e não como inimiga – declara o diretor Rodrigo Portella.
(RE)Play é uma autoficção sobre a trajetória pessoal do diretor e, por consequência, sobre a identidade de um artista de teatro brasileiro que nas últimas três décadas atuou dentro e fora dos grandes centros.
Inteiramente gravada com smartphones e tendo como cenário principalmente a cidade de Barcelona, onde Portella mora atualmente, (RE)Play traz à tona as reflexões de um homem que teve sua identidade indissociada dos palcos desde a infância. Hoje, com 44 anos, o protagonista da própria peça constrói uma retrospectiva de cenas da sua vida/obra em busca de compreender se “o teatro é realmente necessário”, de que forma e para quem, estabelecendo uma relação entre o livro do autor francês Denis Guénoun e sua própria experiência como artista no Brasil. A começar pela pergunta: O que não é teatro?
Outra pergunta que paira nessa obra é “o que é um homem de verdade?” Em (RE)Play, Portella também se organiza como homem em constante trânsito, elaboração e vulnerabilidade.
Ao longo da narrativa, contada ainda pela perspectiva de 13 atores e não-atores, torna-se impossível discernir o real e o ficcional, o elaborado e o vivido, o personagem e o indivíduo, visto que tudo é uma construção. O espectador é provocado a reconsiderar não apenas a sua relação com teatro, mas com a própria identidade.
– Sair do meu país nesse momento me faz enxergar melhor o Brasil e o brasileiro que eu sou. Fazer um replay (ou um jogar de novo) do que eu vivi, agora, daqui, põe uma luz sobre a glória e a desgraça de ser quem eu sou, de ter escolhido ser artista e de ter nascido homem, branco, cis no Brasil estilhaçado dessa virada de milênio. –, conclui Portella.
Ficha técnica
Sesc Rio de Janeiro e O Cortejo apresentam (RE)Play | Idealização e performance: Rodrigo Portella | Co-criação, fotografia e montagem: Milla Fernandez | Interlocução artística: Mariah Miguel | Trilha Sonora Original: Federico Puppi | Interlocuções narrativas: Aldebaran Bastos, Armando Babaioff, Bruno Santos, Davi Palmeira, Federico Puppi, Julio Adrião, Julio Wenceslau, Juracy de Oliveira, Marco Guian, Mariah Miguel, Raul Gazolla, Renet Lion e Tairone Vale. | Assessoria de Imprensa: Ney Motta | Identidade visual: Raquel Alvarenga | Produção Executiva: Luan Vieira | Direção de Produção: Rodrigo Portella | Produção: O Cortejo | Realização: Sesc Rio de Janeiro
Serviço
Estreia dia 10 de dezembro de 2021, sexta-feira, às 20h.
Temporada: 10, 11, 12, 17, 18, 19 de dezembro de 2021 e 7, 8, 9, 14, 15 e 16 de janeiro de 2022, sextas, sábados e domingos, às 20h, na plataforma do Youtube do Sesc Rio de Janeiro, dentro do projeto Temporadas Sesc de Artes Cênicas.
Link de acesso a transmissão: youtube - portalsescrio
Classificação: 14 anos
Duração: 60 min
Gratuito
Estimulado pelas experiências alternativas durante a pandemia, Rodrigo Portella, um dos diretores de teatro mais premiados dos últimos anos no Brasil, estreia neste fim de ano a autoficção (RE)Play, uma performance audiovisual inédita em 4 atos. A obra, filmada em diversas cidades da Europa, apresenta o diretor como protagonista, com participação dos atores Armando Babaioff, Julio Adrião, Raul Gazolla entre outros. O trabalho de criação foi feito em parceria com a atriz Milla Fernandez que assina também a montagem e a direção de fotografia. A trilha sonora original é do italiano Federico Puppi. O trabalho conta ainda com a interlocução artística da diretora e performer Mariah Miguel, assistente de Rodrigo em As Crianças. A estreia será na noite de 10 de dezembro, com apresentações às sextas, sábados e domingos, às 20h, até 16 de janeiro pelo portal do Sesc Rio no Youtube.
– Meu interesse em investir na (con)fusão entre cinema, teatro e performance não é mais pela impossibilidade causada pelo distanciamento social, mas pelo entusiasmo em diluir cada vez mais as fronteiras entre as artes. E quem sabe alcançar mais pessoas, uma vez que o teatro do nosso tempo tem fracassado há muito tempo nesse sentido. Eu penso na tecnologia como aliada, e não como inimiga – declara o diretor Rodrigo Portella.
(RE)Play é uma autoficção sobre a trajetória pessoal do diretor e, por consequência, sobre a identidade de um artista de teatro brasileiro que nas últimas três décadas atuou dentro e fora dos grandes centros.
Inteiramente gravada com smartphones e tendo como cenário principalmente a cidade de Barcelona, onde Portella mora atualmente, (RE)Play traz à tona as reflexões de um homem que teve sua identidade indissociada dos palcos desde a infância. Hoje, com 44 anos, o protagonista da própria peça constrói uma retrospectiva de cenas da sua vida/obra em busca de compreender se “o teatro é realmente necessário”, de que forma e para quem, estabelecendo uma relação entre o livro do autor francês Denis Guénoun e sua própria experiência como artista no Brasil. A começar pela pergunta: O que não é teatro?
Outra pergunta que paira nessa obra é “o que é um homem de verdade?” Em (RE)Play, Portella também se organiza como homem em constante trânsito, elaboração e vulnerabilidade.
Ao longo da narrativa, contada ainda pela perspectiva de 13 atores e não-atores, torna-se impossível discernir o real e o ficcional, o elaborado e o vivido, o personagem e o indivíduo, visto que tudo é uma construção. O espectador é provocado a reconsiderar não apenas a sua relação com teatro, mas com a própria identidade.
– Sair do meu país nesse momento me faz enxergar melhor o Brasil e o brasileiro que eu sou. Fazer um replay (ou um jogar de novo) do que eu vivi, agora, daqui, põe uma luz sobre a glória e a desgraça de ser quem eu sou, de ter escolhido ser artista e de ter nascido homem, branco, cis no Brasil estilhaçado dessa virada de milênio. –, conclui Portella.
Ficha técnica
Sesc Rio de Janeiro e O Cortejo apresentam (RE)Play | Idealização e performance: Rodrigo Portella | Co-criação, fotografia e montagem: Milla Fernandez | Interlocução artística: Mariah Miguel | Trilha Sonora Original: Federico Puppi | Interlocuções narrativas: Aldebaran Bastos, Armando Babaioff, Bruno Santos, Davi Palmeira, Federico Puppi, Julio Adrião, Julio Wenceslau, Juracy de Oliveira, Marco Guian, Mariah Miguel, Raul Gazolla, Renet Lion e Tairone Vale. | Assessoria de Imprensa: Ney Motta | Identidade visual: Raquel Alvarenga | Produção Executiva: Luan Vieira | Direção de Produção: Rodrigo Portella | Produção: O Cortejo | Realização: Sesc Rio de Janeiro
Serviço
Estreia dia 10 de dezembro de 2021, sexta-feira, às 20h.
Temporada: 10, 11, 12, 17, 18, 19 de dezembro de 2021 e 7, 8, 9, 14, 15 e 16 de janeiro de 2022, sextas, sábados e domingos, às 20h, na plataforma do Youtube do Sesc Rio de Janeiro, dentro do projeto Temporadas Sesc de Artes Cênicas.
Link de acesso a transmissão: youtube - portalsescrio
Classificação: 14 anos
Duração: 60 min
Gratuito